1. Gum arabic hydrogen octenylbutandioate; Gum arabic hydrogen octenylsuccinate; OSA modified gum arabic; OSA modified gum acacia

Hydrogenoctenylbutandioat von Gummi arabicum; Hydrogenoctenylsuccinat von Gummi arabicum; OSA-modifiziertes Gummi arabicum; OSA-modifiziertes Akaziengummi

2. - acacia (gum arabic),

- Acacia (Gummi arabicum)

3. Gum arabic (Acacia gum)

Gum arabic (Acacia gum)

4. Gum arabic (acacia gum)

Gummi arabicum

5. Acacia gum (gum arabic)

Gummi arabicum

6. — Acacia gum (2) (= gum arabic)

— Gummiarabicum (2)

7. Acacia gum (2) (= gum arabic)

Gummi arabicum (2)

8. use of gum Arabic/Acacia;

Verwendung von Gummiarabikum/Akaziengummi;

9. Acacia gum (gum arabic) (1)

Gummi arabicum (1)

10. In the Liber Abaci, Fibonacci says the following introducing the so-called "Modus Indorum" or the method of the Indians, today known as Arabic numerals .

Der Liber abbaci legt den Schwerpunkt ausdrücklich mehr auf die Theorie als die Praxis (magis ad theoricam spectat quam ad practicam) und geht tatsächlich in seinen Ansprüchen weit über alles hinaus, was dem lateinischen Mittelalter bis dahin bekannt geworden war oder bis zum 16. Jahrhundert noch bekannt werden sollte. Die Besonderheit liegt dabei nicht so sehr in der Schwierigkeit der Aufgaben, sondern in der mathematischen Intelligenz des Autors, seiner Durchdringung der Materie und dem besonderen Wert, den er darauf legt, Lösungen und Regeln nicht nur vorzuführen, sondern auch mathematisch zu beweisen.

11. use of acacia or arabic gum after completion of fermentation

Verwendung von Gummi arabicum nach Abschluss der Gärung

12. Gum arabic, gum acacia and wheat fibres, emulsifiers, gelatine for industrial use

Gummiarabikum, Akaziengummi und Weizenfasern, Emulgatoren, Gelatine für gewerbliche Zwecke

13. [ soldier in Arabic on loudspeaker ] You, first on the right, come closer.

Der erste von rechts soll näherkommen.

14. In this system each letter of Arabic alphabet has a numerical value.

In diesem System hat jeder Buchstabe des arabischen Alphabets einen bestimmten Wert.

15. He addressed the audience in his limited English, which was translated into Arabic.

In seinem begrenzten Englisch sprach er ein paar Worte zu den Brüdern, die anschließend ins Arabische gedolmetscht wurden.

16. (30) Addition of acacia or arabic gum only after completion of alcoholic fermentation

30) Zusatz von Gummi arabicum erst nach Abschluss der alkoholischen Gärung;

17. I cannot search this word in the dictionary. I don't know the Arabic alphabet.

Ich kann dieses Wort nicht im Wörterbuch nachschlagen. Ich kenne das arabische Alphabet nicht.

18. Where an application concerns a design consisting in a typographic typeface, the representation of the design shall consist in a string of all the letters of the alphabet, in both upper and lower case, and of all the arabic numerals, together with a text of five lines produced using that typeface, both letters and numerals being in the size pitch

Betrifft die Anmeldung ein Geschmacksmuster, das aus einer Schrifttype besteht, so muss die Wiedergabe des Geschmacksmusters alle Buchstaben des Alphabets, in Groß-und Kleinschreibung, umfassen, ferner alle arabischen Ziffern sowie fünf Zeilen Text in dieser Schrifttype, jeweils in Schriftgröße # Punkt

19. 4. Where an application concerns a design consisting in a typographic typeface, the representation of the design shall consist in a string of all the letters of the alphabet, in both upper and lower case, and of all the arabic numerals, together with a text of five lines produced using that typeface, both letters and numerals being in the size pitch 16.

(4) Betrifft die Anmeldung ein Geschmacksmuster, das aus einer Schrifttype besteht, so muss die Wiedergabe des Geschmacksmusters alle Buchstaben des Alphabets, in Groß- und Kleinschreibung, umfassen, ferner alle arabischen Ziffern sowie fünf Zeilen Text in dieser Schrifttype, jeweils in Schriftgröße 16 Punkt.

20. The term al-jabr in its Arabic title, Kitab al-jabr wa’l-muqabala, is the source of the English word algebra.

Im arabischen Buchtitel kommt das Wort al-ǧabr vor, von dem die Bezeichnung Algebra abgeleitet wurde.

21. According to Robert Fripp, Beelzebub would be an anglicised form of the Arabic phrase "B'il Sabab", meaning "the man with an aim".

Laut Robert Fripp ist Beelzebub eine Wortentlehnung der arabischen Floskel B'il Sabab, was ungefähr „Der Mann mit einem Ziel“ bedeute.

22. Why, according to the Commission, must pectin be treated differently from gum arabic, carrageenan, guar gum, agar agar, locust bean seed gum, alginate and carboxymethylcellulose?

Wie begründet die Kommission, daß Pektin anders behandelt wird als Arabic gum, Carrageenan, Guar Gum, Agar Agar, Johannisbrotkernmehl, Alginat und Carboxymethyl-Zellulose?

23. Alphabetic letters and numeral symbols

Buchstaben und numerische Symbole

24. Mem (also spelled Meem or Mim) is the thirteenth letter of many Semitic abjads , including Phoenician , Aramaic , Hebrew and Arabic alphabet . Its value is IPA .

Das Mem (von lateinisch "memoria" für " Gedächtnis ") bezeichnet in der Theorie der Memetik eine Idee oder einen Gedanke n.

25. Al-Khwārizmī (eighth-ninth century), Iraqi mathematician and astronomer; noted for originating the term “algebra,” from al-jebr, meaning in Arabic “the union of broken parts.”

/9. Jahrhundert), irakischer Mathematiker und Astronom; dafür bekannt, daß auf ihn das Wort „Algebra“ (aus arabisch al-ǧabr, etwa „die Einrenkung [gebrochener Teile]“) zurückzuführen ist.

26. Algebra (from the Arabic "al-djebr" meaning "reunion", "connection" or "completion") is a branch of mathematics which may be defined as a generalization and extension of arithmetic .

Die Algebra ist ein Teilgebiet der Mathematik . Der Name leitet sich vom indischen Aryabhattiya einem mathematischen Lehrbuch des Mathematikers Aryabhatta aus dem 5. Jahrhundert ab, während die eigentliche Methode Bijaganitam genannt wurde.

27. For non-Latin alphabet languages such as Chinese, Arabic, Greek, Russian, Hindi, Hebrew or Korean, we can translate, typeset and supply as EPS, TIFF or PDF format files.

Wir können auch Sprachen übersetzen, die nicht das lateinische Alphabet verwenden, wie zum Beispiel Chinesisch, Arabisch, Griechisch, Russisch, Hindi, Bengali, Urdu, Gujarati, Hebräisch, Pandschabi oder Koreanisch, und auf Bromsilberpapier oder Film bereitstellen.

28. How our brain associates abstract symbols such as Arabic digits with precise numbers is the subject of a new piece of research from a team of French and Italian scientists.

Ein Team aus französischen und italienischen Wissenschaftlern untersucht derzeit, wie das menschliche Gehirn abstrakte Symbole wie arabische Ziffern mit konkreten Zahlen verbindet.

29. The “abacists,” on the other hand, stuck to the counting board and Roman numerals.

Die Abacisten hingegen hielten am Rechenbrett und an den römischen Zahlen fest.

30. Most European and Middle East script letters fit into a two-byte sequence: extended Latin letters (with tilde, macron, acute, grave and other accents), Cyrillic, Greek, Armenian, Hebrew, Arabic, Syriac, and others.

Die Schriftzeichen der meisten europäischen und nahöstlichen Sprachen passen in eine 2-Byte-Sequenz. Dies gilt für die Buchstaben des erweiterten Lateins (einschließlich Tilde, Längestrich, Akut, Gravis und weitere Akzente) sowie das Kyrillische, Griechische, Armenische, Hebräische, Arabische, Syrische usw.

31. However, the footnote of the 1971 New World Translation quotes the German Bible scholar Ludwig Koehler to show that the Hebrew word here corresponds with the Arabic word meaning “dejectedness; discouragement; abasement.”

Die Fußnote der Neuen-Welt-Übersetzung (Ausgabe 1971, englisch) zitiert den deutschen Bibelgelehrten Ludwig Koehler, um zu zeigen, daß das hier erscheinende hebräische Wort dem arabischen Wort entspricht, das „Niedergeschlagenheit, Entmutigung“ bedeutet.

32. 8 numerals followed by a letter, the letter belongs to the Latin alphabet and is always upper case

8 Ziffern, gefolgt von einem Großbuchstaben aus dem lateinischen Alphabet

33. DISPLAY: A digital watch uses numerals, or digits, to indicate the time; an analog display uses hands moving around a dial.

ANZEIGE: Eine Digitaluhr zeigt die Uhrzeit durch Zahlen an, eine Analoguhr durch Zeiger, die sich über einem Zifferblatt bewegen.

34. The map, bridge and value numeral on the back appear in yellow. back to top

Auf der Rückseite leuchten die Landkarte, die Brücke und die Wertzahl gelb

35. That Stevin intended these encircled numerals to denote mere exponents is clear from the fact that he employed the very same symbol for powers of algebraic quantities.

Die Tatsache, dass Stevin diese eingekreisten Zahlen benutzte, um Exponenten darzustellen, ist offensichtlich, weil er dieselben Zeichen für die Potenzen von algebraischen Größen verwandte.

36. Almagest is the Latin form of the Arabic name (al-kitabu-l-mijisti, i.e. "The Great Book") of an astronomical treatise proposing the complex motions of the star s and planetary paths, originally written in Greek as μαθηματικἠ σύνταξις (Mathematike Syntaxis, "Mathematical Treatise"; later titled Hè Megalè Syntaxis, "The Great Treatise") by Ptolemy of Alexandria , Egypt .

Die umfassendste und kompetenteste Darstellung des astronomischen Systems der Griechen überlieferte uns Ptolemäus mit seinem um die Mitte des 2. Jahrhundert s erstellten Lehrbuch Mathematike Syntaxis (dt.

37. Theta (uppercase Θ, lowercase θ) is the eighth letter of the Greek alphabet , derived from the Phoenician letter Teth . In the system of Greek numerals it has a value of 9.

Theta ( Majuskel Θ, Minuskel θ) ist der 8.

38. Circuit details are provided of a simple device which allows the marking of analogue tape recordings with a binary-coded-decimal (b.c.d.) representation of a 3-digit decimal numeral.

Die Schaltung eines einfachen Geräts wird beschrieben, durch das analoge Bandaufnahmen mit einer binärverschlüsselten Dezimaldarstellung (b.c.d.) einer driestelligen Dezimalziffer markiert werden können.

39. Kappa (majuscule Κ, minuscule κ) is the 10th letter of the Greek alphabet , used to represent the voiceless velar stop , or "k", sound in Ancient and Modern Greek . In the system of Greek numerals it has a value of 20.

Greek letter kappa.png Kappa ( Majuskel Κ, Minuskel κ) ist der 10.

40. They include possible differences between integers and non-integral numbers and in operating with them, religious and mystical uses and interpretations, the roles of zero, extensions to infinite numbers, and representing numbers by numerals in ways which aid calculation (including the use of algebra).

Sie bezogen sich auf mögliche Unterschiede zwischen ganzen und nicht-ganzen Zahlen und Operationen mit diesen, religiöse und mystische Gebräuche und Interpretationen, die Rolle der Null, Erweiterungen auf unendliche Zahlen sowie auf die Darstellung von Zahlen durch Zahlsymbole, die das Rechnen erleichtern (inkl. der Algebra).

41. Whereas the majority of the language versions, such as the versions in Spanish, Danish, German, English, Italian, Hungarian, Finnish and Swedish refer to one or more of the three preceding marketing years, the French version omits the numeral adjective ‘three’.

Während in den meisten Sprachfassungen, etwa den Fassungen in spanischer, dänischer, deutscher, englischer, italienischer, ungarischer, finnischer und schwedischer Sprache, auf ein oder mehrere der drei vorangehenden Wirtschaftsjahre Bezug genommen wird, fehlt in der französischen Sprachfassung das Zahladjektiv „drei“.

42. Typefaces, typographic fonts, digital pictures, images, type designs of alphanumeric characters, typographical symbols and/or printer's fonts, letters, numerals, figurative signs namely conventional signs, symbols and scientific signs as well as ornaments, for reproduction and copying, namely for the creation of texts by means of graphic techniques recorded on computer media or downloadable

Schriftarten, typografische Schriften, digitale Bilder, Bilder, Schriftgestaltung von alphanumerischen Zeichen, typografische Symbole und/oder Druckerzeichen, Buchstaben, Zahlen, Bildzeichen, nämlich konventionelle Zeichen, Symbole und wissenschaftliche Zeichen sowie Ornamente zum Vervielfältigen und Kopieren, nämlich zum Erstellen von Texten mittels grafischer Techniken, gespeichert auf Computermedien oder zum Herunterladen